to baffle curiosity by dry and guarded answers

неудача, разочарование препятствие, помеха, преграда( техническое) боровок;
отражательная перегородка, дефлектор, экран (тж. * plate) (техническое) диафрагма( техническое) глушитель;
замедлитель( специальное) звукопоглощающий экран (специальное) отражательная доска( громкоговорителя) озадачивать;
сбивать с толку - I was *d by the new turn in the matter я был озадачен новым поворотом дела - the last examination question *d him completely последний вопрос на экзамене окончательно сбил его с толку мешать, препятствовать;
расстраивать (замысел и т. п.) - to * the enemy's plans опрокинуть расчеты врага - to * pursuit ускользнуть от преследования - he was *d in his hopes он обманулся в своих надеждах бросать из стороны в сторону;
отбрасывать( устаревшее) обманывать, вводить в заблуждение;
провести( устаревшее) опозорить( специальное) отклонять или изменять направление течения (жидкости, газа, звуковых волн и т. п.) > to * description не поддаваться описанию

baffle тех. дефлектор ~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описанию ~ тех. (разделительная) перегородка;
экран;
щит;
глушитель ~ расстраивать, опрокидывать (расчеты, планы) ;
препятствовать, мешать ~ ставить в тупик;
сбивать с толку ~ тщетно бороться baffle-plate: baffle-plate см. baffle

~ отводить или изменять течение;
to baffle all description не поддаваться описанию

to ~ pursuit ускользать от преследования

1) (разделительная) перегородка; экран; щит

2) глушитель

3) дефлектор

1) расстраивать, опрокидывать (расчёты, планы); мешать, препятствовать

- baffle pursuit

2) ставить в тупик; сбивать с толку

3) тщетно бороться

4) тех. отводить поток, изменять течение

••